1
00:00:17,059 --> 00:00:20,017
(БРЪБРИ)
2
00:02:46,917 --> 00:02:49,659
- здравей
- Здравей, чичо Джордж.
3
00:02:49,836 --> 00:02:52,828
- Тя не изглежда ли добре?
- Тя винаги изглежда добре.
4
00:02:53,006 --> 00:02:55,839
(ВЛАКЪТ Тръгва)
5
00:03:31,420 --> 00:03:33,411
(КЛАКСОН КЛАКСАН)
6
00:03:34,798 --> 00:03:37,085
Добре, стари приятелю,
каза си мнението.
7
00:04:23,096 --> 00:04:26,839
- (СМЯХА СЕ)
- ЖЕНА: Радвам се да те видя!
8
00:04:43,200 --> 00:04:45,157
Нищо не сме преместили.
9
00:04:51,166 --> 00:04:52,782
БЕТИ:
Имайте предвид арката.
10
00:04:54,044 --> 00:04:56,957
САРА:
Да, спомням си.
11
00:05:04,137 --> 00:05:05,172
(СИЛЕН ТРЯС)
12
00:05:06,181 --> 00:05:07,342
по дяволите!
13
00:05:08,266 --> 00:05:10,132
Ето го големия ми вход.
14
00:05:10,310 --> 00:05:12,301
- БЕТИ: О, Сара.
- Какво беше?
15
00:05:12,479 --> 00:05:13,844
- Счупих ли го?
- Разбира се, че не.
16
00:05:14,022 --> 00:05:16,514
- Нямаше значение, ако имаше.
- Къде е?
17
00:05:18,693 --> 00:05:21,526
- Това става на новия пост?
- Да, така е.
18
00:05:21,696 --> 00:05:24,688
- Това е единственото нещо, което е ново. забравих
- Всичко е наред.
19
00:05:24,950 --> 00:05:27,533
Сега знам къде е.
20
00:05:32,499 --> 00:05:34,410
(НЕЖЕН ЗВЪН НА ЧАСОВНИКА)
21
00:05:39,506 --> 00:05:42,373
Ще намерите всичко същото
тук горе.
22
00:05:43,134 --> 00:05:44,249
сега,
23
00:05:44,386 --> 00:05:47,344
нищо не е пипано
във вашата стая.
24
00:05:48,181 --> 00:05:50,388
Но Санди си отива
да споделя с вас.
25
00:05:50,600 --> 00:05:53,262
- Само за първите няколко дни.
- Добре.
26
00:05:54,354 --> 00:05:56,721
Е, ето ни тук.
27
00:06:00,986 --> 00:06:02,727
Вечерята беше чудесна.
28
00:06:02,988 --> 00:06:06,572
БЕТИ: Страхувам се, че просто късмет.
Днес бях доста неорганизиран.
29
00:06:06,783 --> 00:06:09,241
Иска ми се да си дезорганизиран
тази болница малко.
30
00:06:09,369 --> 00:06:12,361
- Толкова ли беше ужасна храната?
- Не съм ял пет седмици.
31
00:06:12,497 --> 00:06:14,408
ДЖОРДЖ: Помня кога
Бях в болница...
32
00:06:14,583 --> 00:06:17,200
Сара, има ли още нещо
искаш ли, скъпа?
33
00:06:17,460 --> 00:06:21,579
Знаеш ли какво бих искал? Хубава чаша
на пристанището, за да ме приспи.
34
00:06:21,756 --> 00:06:24,748
- На път е.
- Не, аз ще го взема.
35
00:06:28,263 --> 00:06:31,756
- Да видим дали мога да намеря правилната бутилка.
- ДЖОРДЖ: Да, разбира се.
36
00:06:40,275 --> 00:06:42,733
Както казах, кога
Изкараха ми апендикса...
37
00:06:42,861 --> 00:06:46,149
Не искаме да чуваме
пак тази отвратителна история!
38
00:06:46,364 --> 00:06:50,232
Не е този.
Това е за храната.
39
00:06:50,744 --> 00:06:53,031
БЕТИ:
Сара, това е уискито, скъпа.
40
00:06:53,204 --> 00:06:55,571
О, прав си.
41
00:06:57,918 --> 00:06:59,374
разбрах
42
00:07:00,545 --> 00:07:04,379
Добре, добре, ще отида в кухнята
и помогнете на Санди с чиниите.
43
00:07:09,304 --> 00:07:11,545
- Да ти налея ли?
- Всичко е наред.
44
00:07:11,723 --> 00:07:15,216
Ако нямате нищо против да играя на сляпо
мъжки баф с вашия винтидж порт.
45
00:07:15,393 --> 00:07:17,009
Съвсем не. Помогнете си.
46
00:07:17,187 --> 00:07:20,555
Както и да е, ако разлея нещо,
ще пасне на килима.
47
00:07:22,943 --> 00:07:24,525
ДЖОРДЖ:
О, тъкмо се сетих.
48
00:07:24,736 --> 00:07:28,400
Докато тръгвах към гарата,
Стив звънна.
49
00:07:28,573 --> 00:07:30,063
той ли
50
00:07:32,327 --> 00:07:35,069
Е, предполагам, че е малко късно
да му се обадя веднага.
51
00:07:35,246 --> 00:07:37,578
Не мисля, че той би имал нещо против.
52
00:07:43,171 --> 00:07:46,459
И все пак не се чувствам съвсем готов тази вечер.
53
00:07:46,633 --> 00:07:49,341
- Наздраве.
- Наздраве.
54
00:08:07,779 --> 00:08:09,861
- Ето ви.
- благодаря ви
55
00:08:10,031 --> 00:08:11,738
Уморени ли сте?
56
00:08:11,908 --> 00:08:14,491
Е, днес го намерих доста за напрежение.
57
00:08:14,661 --> 00:08:16,322
Мога да си представя.
58
00:08:16,621 --> 00:08:19,989
Мисля, че най-трудната част е да не бързаш
да й помагаш всяка минута.
59
00:08:20,166 --> 00:08:24,535
Е, тя точно това иска:
без суетене.
60
00:08:25,213 --> 00:08:27,705
Най-доброто нещо е да й позволиш
намери своя собствен път,
61
00:08:27,841 --> 00:08:30,378
и просто да не й плати
твърде много внимание.
62
00:08:30,552 --> 00:08:33,715
Тя е много решителна
да се справя сама.
63
00:08:33,972 --> 00:08:36,509
Тя със сигурност е дъщеря на сестра ти.
64
00:08:36,683 --> 00:08:39,846
аз знам Тя е същата, каквато беше.
65
00:08:40,020 --> 00:08:42,762
Каприз на желязо.
66
00:08:43,940 --> 00:08:46,773
Нямате нищо против да споделям, нали?
67
00:08:47,110 --> 00:08:49,226
Защо да имам нещо против?
68
00:08:50,905 --> 00:08:52,441
Само де...
69
00:08:52,615 --> 00:08:56,108
Майка мислеше, че ще бъде
добра идея, докато...
70
00:08:56,244 --> 00:08:58,656
Ами докато свикнеш
към нещата отново.
71
00:08:58,830 --> 00:09:01,197
аз знам Тя е права.
72
00:09:01,332 --> 00:09:03,869
Ти ще бъдеш от помощ, Санди.
73
00:09:05,170 --> 00:09:08,288
- Сара.
- Ммм?
74
00:09:08,798 --> 00:09:11,085
какво е
75
00:09:13,678 --> 00:09:15,965
Адски ужасно.
76
00:09:18,183 --> 00:09:20,925
- Лека нощ, Сара.
- Нощ.
77
00:09:34,449 --> 00:09:37,237
- лека нощ
- Нощ.
78
00:10:04,646 --> 00:10:06,637
(КРЪЖАРСКА БЪРБОВКА)
79
00:10:12,862 --> 00:10:14,773
(ПИНГ НА КАСОВИЯ АПАРАТ)
80
00:10:43,518 --> 00:10:46,010
Сега, кой би направил това?
81
00:11:08,543 --> 00:11:11,285
ДЖОРДЖ: Развалям нещата
за да ги развалим.
82
00:11:11,421 --> 00:11:14,038
- БЕТИ: Може да е било инцидент.
- ДЖОРДЖ: Това е завист.
83
00:11:14,215 --> 00:11:17,424
Те не са подготвени да работят така
могат да притежават нещо стойностно.
84
00:11:17,594 --> 00:11:20,052
Те не могат да понесат съществуването
на други хора, които ще.
85
00:11:20,221 --> 00:11:24,215
БЕТИ: Скъпи, ще го поправиш.
Моля те, ще спреш ли да говориш за това?
86
00:11:24,392 --> 00:11:27,180
ДЖОРДЖ: Ако беше инцидент,
Нямам нищо против. Инцидентите се случват.
87
00:11:27,353 --> 00:11:30,220
Но това е толкова гадно.
Просто ми се иска да мога да направя нещо.
88
00:11:30,398 --> 00:11:33,186
- Застраховката ще го плати.
- Не е това въпросът.
89
00:11:33,401 --> 00:11:34,436
Какво се случи?
90
00:11:34,611 --> 00:11:37,774
Някой одраска колата. Бихте
мисля, че светът е към края си.
91
00:11:37,947 --> 00:11:40,359
Те го направиха умишлено,
това е, което не мога да преодолея.
92
00:11:40,533 --> 00:11:41,533
Лошо надраскан?
93
00:11:41,743 --> 00:11:44,155
Цялата предница.
Трябва да видите...
94
00:11:44,495 --> 00:11:48,363
- Сигурно можете да си представите какво е.
- Животът ще стане труден
95
00:11:48,541 --> 00:11:52,409
ако продължавате да се опитвате да елиминирате
глаголът "да видя" от вашия речник.
96
00:11:52,587 --> 00:11:55,170
Да, предполагам, че е така. съжалявам
97
00:11:55,506 --> 00:11:57,213
САРА:
Жалко за колата.
98
00:11:57,383 --> 00:11:59,841
Сара. Малко по-наляво.
99
00:12:00,053 --> 00:12:01,839
Насочваш се към вратата на мазето.
100
00:12:02,013 --> 00:12:03,128
САРА:
о!
101
00:12:04,432 --> 00:12:07,470
вярно благодаря
102
00:12:13,816 --> 00:12:16,524
Честно казано, някога
чуваш такъв шум?
103
00:12:16,736 --> 00:12:20,274
О, знаеш какви са мъжете
с колите си.
104
00:12:26,579 --> 00:12:28,195
ДЖОРДЖ:
закъсняваш
105
00:12:28,414 --> 00:12:31,623
- да Изпуснах автобуса.
- Тогава наваксвай. Има един добър човек.
106
00:12:31,834 --> 00:12:34,747
Поправете косачката,
след това продължете с тревните площи.
107
00:12:34,921 --> 00:12:36,207
да
108
00:13:27,265 --> 00:13:28,551
Кой е?
109
00:13:28,891 --> 00:13:32,009
Ти не ме познаваш, но аз те познавам.
110
00:13:32,186 --> 00:13:34,223
чух за теб
111
00:13:35,148 --> 00:13:37,139
Името е Баркър.
112
00:13:37,317 --> 00:13:41,231
- Вкараха ме да помогна на чичо ти.
- Как си?
113
00:13:41,404 --> 00:13:43,236
Застреляха го, нали?
114
00:13:43,573 --> 00:13:45,189
Конят.
115
00:13:46,701 --> 00:13:49,193
Какво искат да снимат
бедното създание за?
116
00:13:49,912 --> 00:13:53,030
Те трябваше.
Счупи си крака, когато паднахме.
117
00:13:53,708 --> 00:13:56,040
Така казват.
118
00:14:01,257 --> 00:14:04,670
Сара! Сара!
119
00:14:07,555 --> 00:14:10,468
Телефон. Това е Стив.
120
00:14:18,524 --> 00:14:20,231
Тук сме.
121
00:14:21,652 --> 00:14:24,815
- Всичко е наред. сам си
- благодаря ви
122
00:14:27,075 --> 00:14:28,406
Стив?
123
00:14:28,618 --> 00:14:31,155
Добре дошъл у дома.
Чаках да ми се обадиш.
124
00:14:31,329 --> 00:14:33,741
Е, пристигнах едва снощи.
125
00:14:33,915 --> 00:14:35,155
Как вървят нещата?
126
00:14:35,333 --> 00:14:41,170
О, все още намирам пътя си,
падане върху мебелите.
127
00:14:41,339 --> 00:14:43,171
Мислех да те взема утре.
128
00:14:43,299 --> 00:14:44,539
утре?
129
00:14:44,717 --> 00:14:47,254
Да. Имам нови коне
Бих искал да се запознаем.
130
00:14:47,512 --> 00:14:51,380
- Добре. Това ще бъде прекрасно.
- Добре.
131
00:14:51,557 --> 00:14:53,844
- Ще дойда след обяд.
- Правилно.
132
00:14:54,018 --> 00:14:57,101
- Тогава ще се видим утре.
- Добре. Довиждане.
133
00:14:57,271 --> 00:14:59,057
Чао-чао.
134
00:15:02,110 --> 00:15:03,976
(ЗАКАЧВА ПРИЕМНИКА)
135
00:15:06,489 --> 00:15:08,605
(СИЛНА РОК МУЗИКА)
136
00:15:23,423 --> 00:15:25,414
(ПИНГ НА КАСОВИЯ АПАРАТ)
137
00:15:35,685 --> 00:15:37,676
(ЧЪКВАНЕ НА СТЪКЛА)
138
00:15:49,699 --> 00:15:51,815
Може да не сме тук
когато се върнеш.
139
00:15:52,034 --> 00:15:55,743
Обещахме да отидем при Фенърс.
Знаеш как Фенърс се проточват.
140
00:15:55,913 --> 00:15:59,622
- Естествено.
- Колата на Стив идва от алеята.
141
00:16:01,627 --> 00:16:02,992
по-добре да тръгвам.
142
00:16:03,171 --> 00:16:04,957
Ще взема това.
143
00:16:07,717 --> 00:16:10,334
- Чао.
- Довиждане, скъпи. Ще закъснееш ли?
144
00:16:10,511 --> 00:16:11,626
аз не знам
145
00:16:11,762 --> 00:16:15,096
- Е, Санди ще бъде тук.
- Правилно. По-бавно.
146
00:16:21,814 --> 00:16:23,896
Чичо Джордж, довиждане.
147
00:16:24,066 --> 00:16:26,273
- Забавлявайте се.
- благодаря
148
00:16:27,069 --> 00:16:30,357
Сара, можеш ли да се справиш тук
сам?
149
00:16:30,531 --> 00:16:33,364
Искам да кажа, ако се върнеш
и не бях тук,
150
00:16:33,534 --> 00:16:35,946
бихте ли се справили сами
за известно време?
151
00:16:36,454 --> 00:16:40,448
- Кой е той?
- Някой, когото срещнах в града онзи ден.
152
00:16:40,625 --> 00:16:43,208
- Обещах да се срещна с него. имаш нещо против
- Разбира се, че не.
153
00:16:43,336 --> 00:16:47,455
- Сигурен ли си, че ще се оправиш?
- Ще се оправя.
154
00:16:53,513 --> 00:16:55,129
Стив.
155
00:16:55,890 --> 00:16:59,884
Не госпожице. Имаме кобила
в жребче, така че г-н Рединг ме изпрати.
156
00:17:00,019 --> 00:17:02,386
- Той каза да се извиня.
- О, разбирам.
157
00:17:02,563 --> 00:17:04,053
По този начин.
158
00:17:04,565 --> 00:17:07,478
Внимавайте! Имайте предвид, че главата ви влиза.
159
00:17:10,571 --> 00:17:13,859
- Сара, благодаря.
- Добре.
160
00:17:44,105 --> 00:17:45,436
хайде
161
00:17:45,606 --> 00:17:47,643
- (КЛАКСОН НА КОЛА)
- Чакай. хайде
162
00:17:47,817 --> 00:17:48,932
дръж го
163
00:17:49,110 --> 00:17:53,479
хайде хайде
164
00:17:53,698 --> 00:17:56,611
(КЛАКСОН КЛАКСАН)
165
00:18:10,715 --> 00:18:14,504
- Какво беше това?
- Дидикойс.
166
00:18:14,677 --> 00:18:17,135
Дидикойс. Gippos. цигани.
167
00:18:17,305 --> 00:18:20,639
- Не знам защо им позволяват.
- Сигурно не вредят много?
168
00:18:20,808 --> 00:18:22,298
не
169
00:18:22,476 --> 00:18:25,093
И те не го правят
нито много добре.
170
00:18:51,339 --> 00:18:53,125
Джако...
171
00:18:53,841 --> 00:18:54,876
Сара!
172
00:18:56,302 --> 00:18:57,963
здравей
173
00:18:59,347 --> 00:19:01,258
здравей
174
00:19:03,309 --> 00:19:05,095
- Изглеждаш прекрасно!
- благодаря ви
175
00:19:05,227 --> 00:19:07,309
Хайде, да отидем до къщата.
176
00:19:17,907 --> 00:19:19,523
- Ами наздраве.
- Наздраве.
177
00:19:19,700 --> 00:19:21,907
- Добре дошла отново.
- благодаря ви
178
00:19:25,623 --> 00:19:27,705
Как си, Сара?
179
00:19:28,042 --> 00:19:31,376
Добре, всъщност съм добре.
180
00:19:34,340 --> 00:19:38,083
Вашето жребче. Това е лошо време
на годината за жребче, нали?
181
00:19:38,260 --> 00:19:40,718
да Да така е.
182
00:19:40,888 --> 00:19:45,098
- Вероятно никога няма да оцелее през зимата.
- Не, няма шанс.
183
00:19:45,226 --> 00:19:48,184
Когато горката кобила забременее,
подават ми го,
184
00:19:48,354 --> 00:19:50,061
и очаквайте от мен да правя чудеса.
185
00:19:50,189 --> 00:19:54,433
Трябваше да откажа, предполагам,
но те са толкова добри клиенти.
186
00:19:57,488 --> 00:19:59,900
Виж, Сара,
знаеш, че исках да те посетя.
187
00:20:00,783 --> 00:20:02,865
Да, знам.
188
00:20:04,078 --> 00:20:06,740
Предполагам, че сте имали своите причини.
189
00:20:09,542 --> 00:20:11,749
Да, направих.
190
00:20:13,170 --> 00:20:15,207
Не можеш ли да ми разкажеш за тях?
191
00:20:17,591 --> 00:20:20,208
За мен е важно, нали знаеш.
192
00:20:22,513 --> 00:20:25,175
- да Какво е?
- Това е кобилата, г-н Рединг.
193
00:20:26,684 --> 00:20:29,051
- Искаш ли да дойдеш с нас?
- Разбира се!
194
00:20:33,607 --> 00:20:34,607
Внимавайте за стъпката.
195
00:20:58,174 --> 00:20:59,881
Ей свърши.
196
00:21:04,680 --> 00:21:06,637
Как са?
197
00:21:06,932 --> 00:21:09,139
О, засега са добре.
198
00:21:09,769 --> 00:21:12,477
Нищо не можеш ли да направиш
да спаси жребчето?
199
00:21:12,646 --> 00:21:15,559
О, има много за вършене,
и ще бъде направено,
200
00:21:15,733 --> 00:21:18,145
но не издържам
много надежда за това.
201
00:21:18,319 --> 00:21:19,935
хей
202
00:21:20,488 --> 00:21:23,446
- здравей Той е приятелски настроен.
- Да, той е.
203
00:21:24,033 --> 00:21:27,151
Той е един от новите.
Той има много дух.
204
00:21:27,828 --> 00:21:30,115
- Какъв цвят е той?
- Той е кестеняв.
205
00:21:30,289 --> 00:21:32,280
Той е вашият вид кон.
206
00:21:33,125 --> 00:21:35,366
Може ли да го яздя?
207
00:21:35,836 --> 00:21:38,248
- Естествено.
- Искам да кажа, сега.
208
00:21:42,676 --> 00:21:43,757
Разбира се. защо не
209
00:21:44,345 --> 00:21:46,302
(КОСАЧКА БЪРЖИ)
210
00:21:51,602 --> 00:21:52,842
(РУХТЕНЕ)
211
00:21:55,689 --> 00:21:56,724
о!
212
00:22:02,154 --> 00:22:03,154
Джордж.
213
00:22:03,280 --> 00:22:05,863
Не мислиш ли, че трябва
да се подготвям?
214
00:22:15,334 --> 00:22:17,621
Моля, побързай, скъпа.
Спомнете си трафика последния път.
215
00:22:17,837 --> 00:22:21,125
Ще влизам и излизам от банята.
Готово за половин час.
216
00:22:21,298 --> 00:22:23,335
Санди, искаш ли чай
преди да тръгнем?
217
00:22:23,509 --> 00:22:26,501
не благодаря
Ще пусна няколко плочи.
218
00:22:27,638 --> 00:22:30,096
Не съм толкова смел, колкото си мислех.
219
00:22:30,307 --> 00:22:32,139
Не е нужно да си.
220
00:22:32,351 --> 00:22:34,558
Хайде, да се заемем с това.
221
00:22:35,813 --> 00:22:37,144
Дай ми крака си.
222
00:22:41,151 --> 00:22:44,234
- Добре?
- Да, досега.
223
00:22:48,659 --> 00:22:51,321
Добре. Ще поема юздите ти
и ще отидем на малка разходка.
224
00:22:51,495 --> 00:22:54,738
Просто се отпуснете и вижте как върви.
хайде
225
00:23:14,476 --> 00:23:15,716
как се чувстваш сега
226
00:23:15,936 --> 00:23:17,722
Много по-смел.
227
00:23:17,938 --> 00:23:21,772
- Ние сме в горното поле, нали?
- Правилно.
228
00:23:21,984 --> 00:23:26,694
- И старият дъб е там?
- Отново точно.
229
00:23:27,239 --> 00:23:28,855
Дай ми юздите.
230
00:23:29,116 --> 00:23:32,484
- Нека да видя дали мога да го намеря.
- Добре.
231
00:23:35,998 --> 00:23:39,366
(СИЛНА ПОП МУЗИКА)
232
00:23:46,091 --> 00:23:48,048
(МУЗИКАТА СПИРА)
233
00:23:55,601 --> 00:23:57,308
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)
234
00:24:05,152 --> 00:24:07,393
- Бети?
- Добре, ще го взема.
235
00:24:20,417 --> 00:24:21,782
(ВЪЗДИШАНЕ)
236
00:24:22,836 --> 00:24:25,919
Бях забравил колко е хубаво тук горе.
237
00:24:27,925 --> 00:24:30,132
ще ми липсва
238
00:24:30,344 --> 00:24:31,505
какво искаш да кажеш
239
00:24:31,720 --> 00:24:36,260
Тук съм само за няколко дни. отивам да
Лондон следващата седмица на курс за обучение.
240
00:24:36,433 --> 00:24:37,673
Обучение? за какво?
241
00:24:37,893 --> 00:24:41,227
Не съм богат, да знаеш.
Трябва да работя, за да се издържам.
242
00:24:41,438 --> 00:24:44,476
- Да, но за какво е обучението?
- О, физиотерапия.
243
00:24:44,984 --> 00:24:47,567
Има доста
на слепи физиотерапевти.
244
00:24:47,736 --> 00:24:50,353
И щях да направя нещо полезно.
245
00:24:50,489 --> 00:24:52,275
Това означава ли
ще останеш ли в Лондон?
246
00:24:52,533 --> 00:24:55,491
Е, имам приятели, които търсят
за апартамент за мен сега.
247
00:24:57,663 --> 00:24:59,700
Иска ми се да не го правиш, Сара.
248
00:24:59,873 --> 00:25:04,162
Искам да кажа, мислех, че можем
продължете откъдето спряхме.
249
00:25:06,130 --> 00:25:08,462
Нещата не са съвсем същите, нали?
250
00:25:08,841 --> 00:25:10,002
Не, не са.
251
00:25:11,427 --> 00:25:15,011
Не е само днес. Това е нещо
ще бъдеш обременен завинаги.
252
00:25:15,222 --> 00:25:16,678
Не си отивай, Сара.
253
00:26:29,254 --> 00:26:31,586
- (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)
- Не, вече всички ще са навън.
254
00:26:31,799 --> 00:26:33,335
Значи ще си тук сам?
255
00:26:33,509 --> 00:26:35,216
ще се оправя
256
00:26:35,385 --> 00:26:38,594
Както и да е, не съм сам.
Някъде има градинар.
257
00:26:38,764 --> 00:26:40,801
Е, не знам. Мисля да остана.
258
00:26:41,058 --> 00:26:43,265
Сега съм на родния си терен.
259
00:26:43,477 --> 00:26:46,310
- Добре, спирам да се суете.
- Добре.
260
00:26:46,480 --> 00:26:48,096
ще ти се обадя утре
261
00:26:48,273 --> 00:26:50,685
- чао
- чао
262
00:28:42,930 --> 00:28:44,921
(ЗВОН НА ЧАСОВНИКА)
263
00:29:31,103 --> 00:29:33,094
(ПЛИСКИ ВОДА)
264
00:30:21,528 --> 00:30:22,984
Баркър!
265
00:30:23,905 --> 00:30:27,114
Баркър, правя кафе.
искаш ли малко
266
00:30:30,120 --> 00:30:31,281
Баркър?
267
00:30:31,455 --> 00:30:33,412
(ЧАЙНИК СВИСТИ)
268
00:31:07,074 --> 00:31:09,065
(ДРАКАНЕ НА ЧАША)
269
00:32:26,903 --> 00:32:29,144
(ЗВОН НА ЧАСОВНИКА)
270
00:33:24,419 --> 00:33:26,456
(СИЛНА РОК МУЗИКА)
271
00:33:27,964 --> 00:33:29,955
(СИЛАТА НА ЗВУКА НАМАЛЕНА)
272
00:33:36,765 --> 00:33:38,756
(МУЗИКАТА СПИРА ПРИ ПРОМЯНА НА ЗАПИСА)
273
00:33:44,523 --> 00:33:46,514
(РОМАНТИЧНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА)
274
00:34:17,389 --> 00:34:19,346
(ЛИСТАТА СТАВАТ ПО-ГРУМНИ)
275
00:34:20,433 --> 00:34:22,424
(СИЛЕН ВЯТЪР)
276
00:34:22,561 --> 00:34:24,472
(ТРЪКАНЕ)
277
00:34:44,708 --> 00:34:46,699
(Скърцане на врата)
278
00:35:44,309 --> 00:35:46,300
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ ТИХО)
279
00:35:56,946 --> 00:35:58,937
(Вятърът се надига)
280
00:35:59,616 --> 00:36:00,447
(ВРАТАТА СЕ ТЛЮСВА ШИРКО)
281
00:36:00,617 --> 00:36:02,858
Хм? Санди?
282
00:37:41,092 --> 00:37:42,127
(ВЪЗДИШАНЕ)
283
00:37:58,067 --> 00:37:59,478
(ГРИВНА СКИТТЕР)
284
00:38:15,168 --> 00:38:17,205
(ЗВОН НА ЧАСОВНИКА)
285
00:38:34,604 --> 00:38:36,561
(ЧАСОВНИКЪТ БИЕ ЧАСА)
286
00:39:42,422 --> 00:39:44,504
(СВИРНЕНЕ ОТВЪН)
287
00:39:55,894 --> 00:39:57,851
- Кой е?
- Аз съм, Стив.
288
00:39:58,021 --> 00:39:59,978
Облечете се
и слезте тук.
289
00:40:00,231 --> 00:40:02,563
Стив, едва седем часа е!
Тъкмо се къпях.
290
00:40:02,734 --> 00:40:05,647
остави го Ще те взема такъв, какъвто си.
Имам изненада.
291
00:40:05,820 --> 00:40:07,026
окей
292
00:40:12,285 --> 00:40:14,492
(ТЕЧАЩА ВОДА)
293
00:40:49,197 --> 00:40:51,234
- (ЗВУК ОТ ПЛЕСКАЩА РЪКА)
- Санди?
294
00:41:25,274 --> 00:41:27,436
- Стив!
- добро утро
295
00:41:28,152 --> 00:41:30,814
Трябваше да изпълзя.
Всички още спят.
296
00:41:30,989 --> 00:41:32,024
Късно вечер?
297
00:41:32,198 --> 00:41:34,690
Трябва да са имали.
Дори не ги чух да влизат.
298
00:41:34,867 --> 00:41:36,278
ела с мен
299
00:41:36,452 --> 00:41:37,942
какво? къде ме водиш
300
00:41:38,121 --> 00:41:40,533
няма значение.
Имам изненада за теб.
301
00:41:40,707 --> 00:41:44,200
- Забравих, че е рожденият ти ден.
- Моят рожден ден? Това беше преди много години!
302
00:41:44,335 --> 00:41:46,997
аз знам Още повече причина.
303
00:41:47,171 --> 00:41:48,286
- Почти готово.
- Какво?
304
00:41:48,589 --> 00:41:49,589
- Добре?
- да
305
00:41:49,716 --> 00:41:50,922
Обърни се.
306
00:41:53,261 --> 00:41:56,003
Щях да го завия,
но ми свърши розовата панделка.
307
00:41:56,180 --> 00:41:57,966
О, Стив!
308
00:41:58,141 --> 00:41:59,506
Стив!
309
00:42:00,810 --> 00:42:02,346
честит рожден ден
310
00:42:02,854 --> 00:42:04,265
Може ли да го яздя?
311
00:42:04,439 --> 00:42:06,146
Каквото искаш. Той вече е твой.
312
00:42:06,274 --> 00:42:07,560
да
313
00:42:09,610 --> 00:42:11,521
- Горе крака!
- Правилно.
314
00:42:14,073 --> 00:42:16,610
Неговото име? Не му знам името.
315
00:42:18,661 --> 00:42:19,947
Денди звезда.
316
00:42:21,956 --> 00:42:23,242
Денди?
317
00:42:23,374 --> 00:42:25,536
Можете да го промените, ако искате.
318
00:42:27,045 --> 00:42:28,786
(КОНСКО ПЪРХАНЕ)
319
00:42:31,299 --> 00:42:32,710
Денди.
320
00:42:33,509 --> 00:42:35,375
Денди звезда.
321
00:46:09,183 --> 00:46:10,969
Добре, тук сме.
322
00:46:13,521 --> 00:46:15,057
Добре.
323
00:46:21,570 --> 00:46:24,779
- Ето, нека го направя.
- Добре. благодаря
324
00:46:28,202 --> 00:46:31,320
Хайде, наоколо. Това е.
325
00:46:34,709 --> 00:46:36,450
- Стив?
- Да?
326
00:46:37,086 --> 00:46:38,542
благодаря
327
00:46:38,754 --> 00:46:40,836
Всичко беше направено
все пак със скрит мотив.
328
00:46:41,007 --> 00:46:43,715
- Какво?
- Вече имаш отговорности тук.
329
00:46:43,968 --> 00:46:46,881
Не можеш просто да го оставиш
и отидете в Лондон, може ли?
330
00:46:47,054 --> 00:46:50,422
Хм. Вижте какво имате предвид.
331
00:46:51,475 --> 00:46:56,015
- Ще дойда по-късно и ще го легна.
- Не, бих искал да го направя сам.
332
00:46:56,188 --> 00:46:58,555
Ако не мога да се справя, чичо Джордж
или Санди може да ми помогне.
333
00:46:58,774 --> 00:47:01,015
Добре, добре. хайде
334
00:47:02,987 --> 00:47:04,398
Трябва да тръгвам сега.
335
00:47:05,156 --> 00:47:06,738
- Ще се видим утре.
- Добре.
336
00:47:06,907 --> 00:47:08,318
- чао
- чао
337
00:47:17,460 --> 00:47:20,418
- Не е ли време тези хора да станат?
- О, нека го спят.
338
00:47:20,880 --> 00:47:23,497
окей ще се видим утре чао
339
00:47:23,632 --> 00:47:24,963
чао
340
00:48:03,798 --> 00:48:05,004
здравей
341
00:48:05,174 --> 00:48:07,040
- (ВРАТИТЕ ТРЯСВАТ)
- О
342
00:48:10,304 --> 00:48:12,921
здравей Някой става ли вече?
343
00:48:30,282 --> 00:48:32,319
(БЯГАНЕ В БАНЯ)
344
00:49:49,820 --> 00:49:51,777
(КРАНОВЕ ИЗКЛЮЧЕНИ)
345
00:49:57,745 --> 00:49:59,201
Леля Бети?
346
00:50:08,756 --> 00:50:10,121
Санди?
347
00:50:13,719 --> 00:50:15,005
Санди!
348
00:50:16,555 --> 00:50:17,590
Санди!
349
00:50:24,355 --> 00:50:26,346
(ХВИЛЕНЕ)
350
00:50:30,236 --> 00:50:31,818
не!
351
00:50:44,917 --> 00:50:46,407
Леля Бети!
352
00:50:47,002 --> 00:50:48,584
Леля Бети!
353
00:51:06,605 --> 00:51:08,642
(ЗАДЪХВАНЕ)
354
00:52:48,749 --> 00:52:50,581
(УДАРЯ СИЛНО КИТКАТА)
355
00:52:54,338 --> 00:52:56,329
(СТОНЕНЕ)
356
00:53:45,723 --> 00:53:47,805
(ЗАДЪХВАНЕ)
357
00:54:07,911 --> 00:54:09,902
(СТРИСВАНЕ)
358
00:54:39,401 --> 00:54:41,392
(ИЗПЪХВА ОТ УЖАС)
359
00:54:41,945 --> 00:54:45,063
КРЪХ ГЛАС:
помогни ми Моля, помогнете ми.
360
00:54:47,075 --> 00:54:48,565
Това е Баркър.
361
00:54:51,789 --> 00:54:53,325
Баркър.
362
00:54:56,668 --> 00:54:58,284
Какво се случи?
363
00:55:02,716 --> 00:55:04,252
Какво се случи?
364
00:55:05,052 --> 00:55:06,759
Чу се изстрел.
365
00:55:09,973 --> 00:55:15,139
Започнах да тичам към къщата.
366
00:55:16,063 --> 00:55:19,272
На прага имаше мъж.
367
00:55:19,525 --> 00:55:21,061
Кухненската врата.
368
00:55:21,819 --> 00:55:23,685
Видях пистолета да се вдига.
369
00:55:25,531 --> 00:55:29,320
Продължих да припадам.
370
00:55:30,369 --> 00:55:32,030
Ще отида да потърся помощ.
371
00:55:35,207 --> 00:55:36,914
БАРКЪР:
Връщам се.
372
00:55:38,377 --> 00:55:41,085
Той... той остави нещо след себе си.
373
00:55:42,256 --> 00:55:44,543
Връщам се за него.
374
00:55:47,135 --> 00:55:50,173
какво? Какво му остава?
375
00:55:50,806 --> 00:55:53,924
Сребърна гривна.
376
00:55:55,185 --> 00:55:57,597
На пода, там.
377
00:55:59,565 --> 00:56:00,726
къде?
378
00:56:02,025 --> 00:56:03,390
къде?
379
00:56:07,030 --> 00:56:10,068
Точно пред вас.
380
00:56:17,916 --> 00:56:20,032
- Къде?!
- Продължавай.
381
00:56:20,752 --> 00:56:22,163
продължавай
382
00:56:25,799 --> 00:56:27,961
Не мога да го намеря!
383
00:56:28,135 --> 00:56:31,799
Пред вас, вдясно.
384
00:56:34,933 --> 00:56:37,550
Намерих го! Баркър!
385
00:56:39,021 --> 00:56:40,807
Има надпис върху него.
386
00:56:41,481 --> 00:56:42,846
Гравиране.
387
00:56:43,025 --> 00:56:44,265
Какво пише?
388
00:56:49,656 --> 00:56:51,192
Баркър?
389
00:56:53,744 --> 00:56:54,744
Баркър!
390
00:56:55,245 --> 00:56:57,202
(СТЪПКИ)
391
00:57:02,044 --> 00:57:04,001
(Дрънкане на врати)
392
00:57:06,256 --> 00:57:08,247
(СТЪПКИ СЕ ОТЛИЧАТ)
393
00:57:32,908 --> 00:57:34,364
(Дрънкане на врати)
394
00:57:49,216 --> 00:57:50,957
(Скърцане на врата)
395
00:58:43,854 --> 00:58:45,811
(СИЛЕН ТРЯС)
396
00:58:50,235 --> 00:58:52,226
- (ХРУСКАНЕ НА ЧАША)
- (ЗАДЪХВАНЕ)
397
01:00:10,232 --> 01:00:11,768
(СТЪПКИ СЕ ОТЛИЧАТ)
398
01:00:13,652 --> 01:00:16,235
Спокойно момче.
399
01:00:16,488 --> 01:00:18,445
(Дрънкане на юзда)
400
01:00:29,376 --> 01:00:30,707
(ХЛЕПНЕ)
401
01:00:37,676 --> 01:00:39,713
(ВИК ОТ БОЛКА)
402
01:01:13,920 --> 01:01:15,035
Вкъщи, момче, у дома.
403
01:01:19,885 --> 01:01:21,501
(ЗАДЪХВАНЕ)
404
01:01:29,436 --> 01:01:31,427
Денди!
405
01:01:31,646 --> 01:01:34,138
Денди!
406
01:02:40,840 --> 01:02:43,548
помогни ми!
407
01:02:45,053 --> 01:02:47,841
помогни ми!
408
01:03:10,787 --> 01:03:12,573
(ДЕЦА ИГРАЯТ)
409
01:03:24,759 --> 01:03:25,840
помогни ми!
410
01:03:25,969 --> 01:03:27,255
(ЛАЕЩИ КУЧЕТА)
411
01:03:27,429 --> 01:03:28,429
Моля те!
412
01:03:30,765 --> 01:03:32,506
Моля те!
413
01:03:36,688 --> 01:03:38,975
какво става
414
01:03:40,150 --> 01:03:42,016
Хайде, скъпа.
415
01:03:42,736 --> 01:03:44,727
хайде
416
01:04:08,553 --> 01:04:10,590
(ТВЪРД ШАМАР)
417
01:04:18,104 --> 01:04:22,769
Така е по-добре. По-добре, ако плачеш.
418
01:04:22,942 --> 01:04:26,025
Извадете всичко, ако плачете.
419
01:04:26,196 --> 01:04:28,654
Сега, скъпа.
420
01:04:30,283 --> 01:04:35,244
Сега всичко е наред, прекрасна.
Никой няма да ви нарани.
421
01:04:43,713 --> 01:04:46,705
Ела, скъпа, изпий това.
422
01:04:49,552 --> 01:04:54,262
Хайде, ти го изпий.
423
01:05:10,949 --> 01:05:15,944
Сега, сега, сега, сега, сега.
Шшшт
424
01:05:20,125 --> 01:05:23,208
Всичко е по-добре. Всичко е изчезнало.
425
01:05:25,505 --> 01:05:27,121
Шшшшшш.
426
01:06:06,045 --> 01:06:07,331
къде? Коя къща?
427
01:06:08,423 --> 01:06:10,164
Имение Ферма.
428
01:06:10,341 --> 01:06:12,082
Ето, това е мястото, където Джак...
429
01:06:12,260 --> 01:06:14,046
Не знаеше кой беше този тип?
430
01:06:14,220 --> 01:06:17,429
Ти го чу,
но не знаеш кой беше той?
431
01:06:19,100 --> 01:06:21,307
чакай
432
01:06:25,815 --> 01:06:27,021
Неговата?
433
01:06:27,192 --> 01:06:29,559
аз не знам така мисля.
434
01:06:31,029 --> 01:06:32,229
Има надпис върху него, име.
435
01:06:33,281 --> 01:06:36,444
- Какво пише?
- Няма име на него.
436
01:06:37,035 --> 01:06:39,572
Не, има надпис.
Какво пише?
437
01:06:40,288 --> 01:06:43,497
Празно е! Водя те в полицията.
438
01:06:45,627 --> 01:06:47,834
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)
439
01:06:50,298 --> 01:06:52,539
Две стъпки.
440
01:06:57,514 --> 01:07:00,302
Сега плъзнете напречно.
441
01:07:05,647 --> 01:07:07,354
Том.
442
01:07:07,524 --> 01:07:11,392
Не се тревожи, майко.
Аз ще се погрижа за всичко.
443
01:07:46,938 --> 01:07:48,724
какво е станало
444
01:07:48,940 --> 01:07:51,147
Сигурно е изхлузил оглавника си.
445
01:07:51,442 --> 01:07:53,149
Предполагам, че да.
446
01:07:53,361 --> 01:07:55,648
Нека да го погледнем.
447
01:07:57,824 --> 01:07:59,861
Тук има малко кръв.
448
01:08:02,870 --> 01:08:04,486
Няма рязане.
449
01:08:04,664 --> 01:08:05,870
не
450
01:08:07,584 --> 01:08:10,417
Обади се на Рекстън и им кажи
идвам Вие двамата елате с мен.
451
01:08:10,587 --> 01:08:13,921
- Макс, погрижи се за коня.
- Добре, сър.
452
01:08:59,802 --> 01:09:02,260
(БОТУШИ ПЛИСКАТ В ЛОКВА)
453
01:09:07,477 --> 01:09:08,842
Хайде, тук сме.
454
01:09:09,062 --> 01:09:12,054
къде е това
къде ме водиш
455
01:09:12,231 --> 01:09:16,145
- Няма нищо против.
- Чакай! Не, недей. Не, недей!
456
01:09:16,319 --> 01:09:18,731
Влизай там!
457
01:09:21,157 --> 01:09:22,272
САРА:
чакай!
458
01:09:23,242 --> 01:09:24,403
(ТЪМКА)
459
01:09:25,328 --> 01:09:27,285
чакай!
460
01:09:27,497 --> 01:09:30,080
Чакай!
461
01:09:30,541 --> 01:09:34,205
чакай!
462
01:10:00,571 --> 01:10:02,562
(ЗАДЪХВАНЕ)
463
01:10:23,344 --> 01:10:25,426
(РУХТЕНЕ)
464
01:10:42,405 --> 01:10:44,863
Да отидем да проверим къщата.
465
01:11:02,508 --> 01:11:05,170
Тук, губернаторе.
466
01:11:06,179 --> 01:11:08,967
Този проклет глупак! Казах му
да стои далеч от там!
467
01:11:09,140 --> 01:11:12,599
- Той отиде там снощи, но не искаше...
- Трябва да го намеря!
468
01:11:12,769 --> 01:11:16,353
О, Боже, какво ще правим?
469
01:11:16,522 --> 01:11:18,388
Навийте всичко на руло. Изнасяме се.
470
01:11:18,566 --> 01:11:20,648
Добре, синко.
471
01:11:26,282 --> 01:11:29,570
Маниак е на свобода. Ще се спусна
ти на телефона надолу по пътя.
472
01:11:29,702 --> 01:11:33,991
Извикай полицията тук.
Ще потърсим Сара.
473
01:12:14,205 --> 01:12:17,414
(НАБИРАНЕ)
474
01:12:23,256 --> 01:12:25,213
(напъва се)
475
01:12:57,331 --> 01:12:59,288
(ЗАДЪХВАНЕ)
476
01:13:17,226 --> 01:13:23,188
помощ! Някой, помогнете!
477
01:13:33,034 --> 01:13:36,993
Помощ, някой!
478
01:13:40,833 --> 01:13:42,824
(ВИК)
479
01:13:51,177 --> 01:13:52,713
(КРЕЩИ)
480
01:13:58,434 --> 01:14:00,345
(ридания)
481
01:14:10,696 --> 01:14:12,687
(ПОДУШАВАНЕ)
482
01:14:12,949 --> 01:14:14,860
(ЗАДЪХВАНЕ)
483
01:14:42,478 --> 01:14:45,015
помощ!
484
01:15:02,123 --> 01:15:04,205
(ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ)
485
01:15:42,496 --> 01:15:44,954
помощ!
486
01:16:18,074 --> 01:16:20,907
помощ!
487
01:16:41,847 --> 01:16:43,804
(СИЛНО ТЪРКАНЕ)
488
01:16:44,475 --> 01:16:47,183
помощ!
489
01:17:16,590 --> 01:17:19,207
Чакай малко, губернаторе.
490
01:17:19,468 --> 01:17:21,960
Изключете двигателя за минута.
491
01:17:22,471 --> 01:17:25,054
Стори ми се, че чух нещо.
492
01:17:27,560 --> 01:17:29,801
Не, предполагам, че не.
493
01:17:30,813 --> 01:17:34,397
- Чакайте, губернаторе. там!
- (ТЪПКА)
494
01:17:34,567 --> 01:17:38,185
прав си
Намира се до стария глинен рудник.
495
01:18:10,769 --> 01:18:12,760
Сара!
496
01:18:19,987 --> 01:18:21,944
Всичко е наред.
497
01:18:22,114 --> 01:18:24,481
(ридания)
498
01:18:30,080 --> 01:18:33,038
Скоро ще се почувствате по-спокойни.
499
01:18:33,209 --> 01:18:35,792
Просто си почивай.
500
01:18:35,961 --> 01:18:37,497
Пълна почивка и тишина.
501
01:18:37,671 --> 01:18:38,671
благодаря
502
01:18:38,797 --> 01:18:40,879
Ще надникна и ще се видим тази вечер.
503
01:18:41,050 --> 01:18:42,290
вярно
504
01:18:42,551 --> 01:18:44,918
Искате ли нещо
да ти помогна да заспиш?
505
01:18:45,095 --> 01:18:47,177
Не, благодаря.
506
01:18:47,473 --> 01:18:49,214
Добре. довиждане Ще се видим по-късно.
507
01:18:49,391 --> 01:18:51,974
довиждане Благодаря ви, докторе.
О, докторе...
508
01:18:52,144 --> 01:18:55,387
...щеше ли да е наред
ако се къпех?
509
01:18:55,522 --> 01:18:58,139
О, да, но запази
натиска от крака ви.
510
01:18:58,317 --> 01:19:00,228
окей
511
01:19:19,922 --> 01:19:22,129
(КЛАКСОН КЛАКСАН)
512
01:19:24,551 --> 01:19:26,007
Джак, влизай тук!
513
01:19:26,262 --> 01:19:29,425
- Да, но...
- Ела тук!
514
01:19:30,975 --> 01:19:33,387
Да, добре, ще се видим, става ли?
515
01:19:33,519 --> 01:19:37,353
давай Давай, Джак,
с големия си брат.
516
01:19:37,606 --> 01:19:38,937
Какво има, Том?
517
01:19:46,865 --> 01:19:48,856
къде отиваш
до къщата?
518
01:19:49,034 --> 01:19:52,197
Полицията се грижи за това.
Ще оставя някой с теб.
519
01:19:52,413 --> 01:19:54,620
- Къде отиваш?
- Ще се видим по-късно.
520
01:19:54,790 --> 01:19:56,531
Стив!
521
01:20:27,239 --> 01:20:28,980
Търсим циганин.
522
01:20:29,408 --> 01:20:32,070
Гипопотам?
Това ли каза всичко, джипо?
523
01:20:32,202 --> 01:20:34,284
Е, има лагер
надолу Hulcote Wood.
524
01:20:34,455 --> 01:20:39,325
Да, ще бъде по-бързо
крос кънтри. Ще вземем конете.
525
01:20:42,796 --> 01:20:43,911
(ДАЛЕЧЕН ТЪП НА КОПИТА)
526
01:20:46,633 --> 01:20:49,421
Не, не ти. Остани тук
и се увери, че тя е добре.
527
01:20:49,678 --> 01:20:51,669
хайде де!
528
01:21:13,911 --> 01:21:15,493
- Моля ви.
- Ти отиде в къщата!
529
01:21:15,621 --> 01:21:18,454
- Не, Том, чуй ме.
- Ти се качи до къщата!
530
01:21:18,624 --> 01:21:21,082
Добре, качих се там! отидох там!
531
01:21:21,251 --> 01:21:25,620
И ти остави това! ти глупав,
убиец, ти остави това!
532
01:21:25,839 --> 01:21:27,500
Но не е мое.
533
01:21:27,758 --> 01:21:30,125
Слушай, аз дадох моята на момичето.
Това е истината!
534
01:21:30,302 --> 01:21:33,715
чуй ме Моля ви, слушайте.
Трябва да слушате!
535
01:21:45,734 --> 01:21:48,351
не! Не, вижте, това е грешка!
Това е грешка!
536
01:21:48,487 --> 01:21:52,731
Виж, той помисли, че съм аз. Той се замисли
Направих го, защото се качих до къщата!
537
01:21:52,908 --> 01:21:55,491
Отидох до къщата, защото
Имах среща със Санди.
538
01:21:55,661 --> 01:21:57,698
Тя не се появи,
затова отидох да видя защо.
539
01:21:57,830 --> 01:22:01,039
Когато стигнах там, не успях
никой не чува. Къщата беше празна!
540
01:22:01,166 --> 01:22:05,000
Мислеше, че е той.
Името му е Джак, същото.
541
01:22:05,129 --> 01:22:08,588
Да, но не е моя!
Все ти повтарям, не е мое!
542
01:22:08,882 --> 01:22:11,465
Дадох моята на момичето, на Санди!
543
01:22:11,635 --> 01:22:13,296
О, не е мое, кълна се!
544
01:22:13,429 --> 01:22:15,887
Е, те няма да повярват
джипо, нали?
545
01:22:16,014 --> 01:22:18,676
Това казва "Джако".
546
01:24:08,752 --> 01:24:12,120
(СИЛНО ТЕЧАЩА ВОДА)
547
01:25:10,856 --> 01:25:13,974
- (КРАНОВЕ ИЗКЛЮЧЕНИ)
- (САРА ПЛИСКА ВЪВ БАНЯ)
548
01:25:48,560 --> 01:25:51,643
(КРЕЩИ)
549
01:25:55,734 --> 01:25:57,645
(ЗАДЪХВАНЕ)
550
01:26:00,447 --> 01:26:02,484
(ЗАДУШАВАНЕ)
551
01:26:59,047 --> 01:27:00,913
(САРА КАШЛЯ)
552
01:27:18,108 --> 01:27:19,314
Всичко е наред.
553
01:27:19,526 --> 01:27:21,608
Всичко е наред, Сара.
554
01:27:21,778 --> 01:27:23,735
Всичко е наред тук.
555
01:27:23,864 --> 01:27:25,980
Всичко е наред.
556
01:27:30,996 --> 01:27:32,987
(ТРЪКАВО ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО)